nail down

It would be useful if you could nail down the source of this tension .

如果你能弄清这种紧张的根源，将会大有益处。

They couldn 't nail down numbers for private-equity firms , hedge funds and other money-management outfits but concluded that their ranks and compensation had grown dramatically .

他们虽然无法弄清私人股本公司、对冲基金和其他资产管理机构的相关数字，但断定其阵容和报酬已大幅增长。

The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord .

美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。

In response to those restrictions , grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies .

为了应对这些限制措施，很多粮食进口国正在设法通过签署长期的贸易协定来锁定未来的粮食供应。

Will you nail down that loose board in the floor ?

请把那块松动的地板钉牢好吗？

I suggest schools start classes after 7:30 am , and nail down a deadline for when students must be dismissed4 .

我建议将中学生早晨到校的时间推迟到7:30，并且要规定最晚的放学时间，任何学生不得留校。

We must further nail down the education object of undergraduate course of law .

必须进一步明确法学教育特别是法学本科教育的培育目标；

Nail down the government 's function to provide public service and macro-economy adjustment and control .

明确政府职能，将政府资源集中于提供公共服务、解决市场失灵和宏观经济调控上。

Through nail down the standard to bound the range of administrative approval ;

通过明确标准来科学界定行政审批事项的范围；

To nail down the potential environmental influences , researchers focused on the classroom .

为了明确可能存在的环境影响，研究人员将研究重点放在了教室这个特殊场所上。

It take the negotiator ten hour to nail down a deal

参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意

I 'm thinking it may help us nail down the vic 's ID.

我在想这么做或许能帮我们找出死者身份。

If I do , then I may not want to or need to nail down the details .

如果是，那么我就不想做更多了，或者需要明确一些细节。

Nail down the function of the medical engineer to improve the effciency of hospital

以提高效益为中心明确医学工程师的职能定位

What we hope to achieve in today 's meeting is to nail down the programming content .

希望在今天的会上我们能把节目内容确定下来。

If we could just nail down a few more contracts , we 'd be all right .

我们如果能再确定几个契约就好了。

Signing the contract will nail down their agreement .

签署合同将使他们的协议肯定下来。

Signing the contract will nail down our agreement .

在合同上签字将使我们的协议成为定案。

Why is it considered necessary to nail down the lid of a coffin ?

为什么非要用钉子把棺材的盖子钉住？

He stayed another week , trying to nail down train tickets beyond Kuibyshev .

他又呆了一个星期，设法弄到比古比雪夫更远的火车票。

But I will just nail down and do my best to win a place in the team for the next game .

但是在下一场比赛，我铁定做到最好以赢得首发位置。

It is necessary for psychological health education to nail down the goals , set up network bases , strengthen research and optimize teaching staff .

做好网络时代大学生心理健康教育工作，要做到明确任务、建设网络阵地、加强研究、优化队伍。

Objective : to nail down manpower allocation of prevention and control of hepatitis B in CDC in cities and counties .

前言：目的：明确我国地（县）级疾病预防控制中心乙肝防制工作人力配置需要。

Jefferson 's hard to nail down

杰斐逊很难明确立场

The goal is to work out all the unknowns and nail down all the details before the first line of code is written .

目的就是为了在第一行代码写下前，将所有不明确的东西明确并细化下来。

Unmetered access providers would then have more control over their costs , enabling them to nail down more accurate business models .

那样，非计时收费接入服务供应商将可以更好地控制运营成本，进而选定更为精的业务模式。

When the country is on-call for your nuptials , it 's less important to nail down what you really want .

如果国家对你的婚礼能随时准备好，就不用太确定你真正需要什么。

Therefore , we must nail down the meaning of the police quasi-public service , protect the police quasi-public service funds by an independent system .

所以，必须明确警察提供的准公共服务的涵义，对警察提供的准公共服务经费通过独立的体系予以保障。

In order to define comparative literature correctly , we can compare comparative literature with other four kinds of relevant subject , thereby nail down this point .

为了准确地定义比较文学，我们还可以把比较文学与其他四种相关学科概念进行参照从而明确这一点。

If we nail down Ben 's death today ... then , hell , we 're within hollering distance of the end .

如果我们今天能把本的死因确定下来那么我们离修订完成就不远了